Spectral properties of the twisted bi-Laplacian