Aspetti linguistici e letterari della Passio Antiochi

After a short presentation on the main features of hagiographic literature and its connection with the cult of saints, this essay will examine some linguistic and literary aspects of the Passio Antiochi that may be dated to the period between the end of the 11. and the beginnings of the 13. century. Special attention is given to seven hymns that are attached to the Office of Antiochus: they can be ascribed undoubtedly to a clever versifier of the abbey of St. Victor of Marseilles. The last part of the essay deals with an epigram that is found also in the Legenda Saturnini: the history of its traditon seems to indicate that the author is Foulcoie of Beauvais, a French poet of the 11. century.

Dopo una breve esposizione dei caratteri generali della letteratura agiografica e del suo rapporto col culto dei santi, si prendono in esame alcuni aspetti linguistici e letterari della Passio Antiochi, databile al periodo compreso tra la fine dell’XI e l’inizio del XIII secolo. Particolare attenzione è data ai sette inni che corredano l’Ufficio e che presuppongono un abile versificatore di ambiente vittorino. Si illustra infine un epigramma che è presente anche nella Legenda Saturnini: la storia della sua tradizione sembra additare come autore Foulcoie di Beauvais, poeta francese dell’XI secolo.