A combined experimental and numerical approach to the kinetics of mechanically-induced phase transformations