Communicating epidemiological results through alternative indicators: cognitive interviewing to assess a questionnaire on risk perception in a high environmental risk area