Molecular dynamics of shear transformation zones in metallic glasses