Adhesions and pain in women with first diagnosis of endometriosis: results from a cross-sectional study