The (in)separable parts of a plant in the Mahabhasya imagery, or how nature may inspire a grammarian