Scattering of rare-gas atoms at a metal surface: Evidence of anticorrugation of the helium-atom potential-energy surface and the surface electron density