La «farsa» delle due delegazioni ateniesi ricevute a Farige da Filippo III Arrideo e Poliperconte: l’ultimo dramma prima della morte di Focione

The last chapters of the Life of Phocion written by Plutarch of Cheronea recount the dramatic events that preceded the death of the Athenian general and politician Phocion. Among these is a singular episode in which Phocion, despite himself, was one of the main protagonists: the meeting that took place in a town in central Greece, called Pharige, between the Macedonian king PhilipArrhidaeus, accompanied by his philoi and the regent Polyperchon, and a dual Athenian delegation. The modalities of the meeting between the Macedonian authorities and the dual Athenian embassy deserve to be reconsidered for several reasons. One of these is the very special environment in which king Philip Arrhidaeus, accompanied by a council of Macedonian notables, received the Athenian delegates: under a golden canopy that the regent Polyperchon had raised and under which he had seated both the king and his philoi. Equally interesting is the role played on this occasion by Philip Arrhidaeus and the Macedonian council that accompanies it. Both, in fact, though under the control of the regent Polyperchon, interact directly with the Athenian delegates. Finally, the negotiation between the Athenian delegates and the Macedonian court is significant for our reconstruction of events that followed the restoration of democracy in Athens and the connections that the Athenian democrats developed with Polyperchon on that occasion.

Gli ultimi capitoli della Vita di Focione scritta da Plutarco di Cheronea raccontano i drammatici eventi che precedettero la morte del generale e politico ateniese. Tra questi è un singolare episodio del quale Focione, suo malgrado, fu tra i protagonisti principali: l’incontro avvenuto in una località della Grecia centrale, chiamata Farige, fra il re macedone Filippo Arrideo, accompagnato dai suoi philoi e dal reggente del regno Poliperconte, e una duplice delegazione ateniese. Le modalità dell’incontro fra le autorità macedoni e la duplice ambasceria ateniese meritano di essere riconsiderate per diversi motivi. Uno di questi è il particolarissimo ambiente nel quale il re Filippo Arrideo, accompagnato da un consiglio di notabili macedoni, ricevette i delegati ateniesi: sotto a un baldacchino d’oro che il reggente Poliperconte aveva fatto innalzare e sotto al quale aveva fatto sedere sia il re che i suoi philoi. Ugualmente interessante è il ruolo svolto in questa occasione da Filippo Arrideo e dal consiglio macedone che lo accompagna. Entrambi infatti, pur sotto il controllo del reggente Poliperconte, interagiscono direttamente con i delegati ateniesi. Infine, il carattere della discussione tra i delegati ateniesi e i Macedoni assume un peso rilevante rispetto alla ricostruzione degli eventi che seguirono alla restaurazione democratica di Atene e alla comprensione dei rapporti che i democratici ateniesi stabilirono con Poliperconte in quella occasione.