Icosahedral coordination and atomic rearrangements in deformed metallic glasses