Use of natural zeolites charged with ammonium or carbon dioxide in phytoremediation of lead- and zinc-contaminated soils