«thema meines BEItra* (.) ach quatsch (.) meines VORtrags ist»: Zur Funktion und Klassifikation von selbstinitiierten Selbstreparaturen im Deutschen. Eine Analyse am Beispiel von Prüfungsgesprächen

In the last fifty years, the empirical analysis of spoken language and conversation has attracted considerable research attention. Based on data from exams held in German, the aim of this paper is to examine the retroactive and projective operations that underlie the implementation of self-initiated and other-initiated repairs. On the one hand, the paper will provide a description of the form and function of the most frequently occurring repairs in this communicative genre, while on the other hand, it will determine the structural and functional differences in the employment of repair forms and repair markers among both native and non-native German speakers.

Negli ultimi cinquant'anni, l'analisi empirica del linguaggio parlato spontaneo ha suscitato un interesse crescente nella comunità di ricerca. Basandosi su dati provenienti da esami orali condotti in lingua tedesca, il presente lavoro si propone di esaminare le operazioni retroattive e proiettive che sottendono l'attuazione di riparazioni. Il lavoro fornirà, da un lato, una descrizione delle forme e delle funzioni delle riparazioni più comuni in questo genere comunicativo; dall'altro, analizzerà le differenze strutturali e funzionali nell'uso delle forme di riparazione e dei marcatori di riparazione tra i parlanti di tedesco madrelingua e non madrelingua.