On the evaluation of the shakedown boundary for temperature-dependent elastic properties