On the soft excess in the X-ray spectrum of Circinus X-1: Revisitation of the distance to Circinus X-1