Divina Acqua. Il rito della “discesa” nell’Architettura del Pozzo. Trasposizioni semantiche nelle opere di Francesco Venezia e Aldo Rossi = Divine Water. The rite of "descent" in the Architecture of the Well.Semantic transpositions in the works of Francesco Venezia and Aldo Rossi

The present paper tries to highlight certain characters of the Architecture of Holy Well starting from the Sardinian experience assumed as one of the first excellent signs of the architecture of Rite in the Mediterranean. In the Pagan rites, mostly than into the Roman-Christian subsequent experienc-es, the role of nature, the divination of its resources but also its figurative interpretation, they entered to belong to the idea of space to the point that the Architecture of Well could be considered as the ritual Sardinian Archi-tecture’s crowning point, at least until the Basilica period.So, the paper is to be seen over the track already outlined by a certain Italian culture that sees the architecture as a continuous experience which has his roots int the most archaic spatial manifestations and also sees the rite as the first design form of architecture.

Il presente contributo prova a delineare alcuni caratteri dell’Architettura del Pozzo Sacro a partire dall’esperienza sarda assumendola come una delle prime manifestazioni eccellenti dell’architettura del rito in ambito mediterraneo. Nei riti pagani del neolitico, ben più che nelle sovrascritture romano-cristiane successive, il ruolo della natura, la divinazione delle sue risorse ma anche la sua interpretazione figurativa, entravano a far parte della concezione dello spazio a tal punto che l’Architettura del Pozzo, diversamente da altri tipi, può essere interpretata come la massima espressione formale dell’architettura rituale in Sardegna almeno fino al periodo basilicale. Il contributo si iscrive quindi in quel solco tracciato da una certa cultura italiana che vede l’architettura come esperienza continua che affonda le sue radici nelle manifestazioni spaziali più arcaiche e che vede nel rito la sua prima forma di progetto.