High-resolution timing observations of spin-powered pulsars with the AGILE gamma-ray telescope