La Fedeltà al Re. Echi poetici tra Piemonte e Sardegna sui moti del 1821

This contribution offers the reader the edition and analysis of Stanislao Caboni’s rewriting of an ode composed by Diodata Saluzzo Roero on the events of the 1821 constitutionalist insurrections, which she dedicated to the Sardinian regiment of Cacciatori Guardie, particularly distinguished at the time for the loyalty shown towards the House of Savoy. The comparison of the original version of the ode – La Fedeltà al Re (Loyalty to the King) – with the verses of the poet from Cagliari allows us to appreciate in what terms Stanislao Caboni intended to clarify and respond to the text of the poetess from Turin, as he himself wrote in the letter he addressed to the Marquise accompanying his new version of the ode (Cagliari, Biblioteca Universitaria, ms. 10.2.6.33, ff. 67r-68r). Finally, the essay gives notice of Caboni’s extensive poetic production that is still unpublished and whose current location is unfortunately unknown.

Il contributo offre al lettore l’edizione e l’analisi del rimaneggiamento, a opera di Stanislao Caboni, di un’ode-canzonetta composta da Diodata Saluzzo Roero sui fatti relativi ai moti costituzionalisti del 1821, da lei dedicata al reggimento sardo dei Cacciatori Guardie, distintosi particolarmente, all’epoca, per il lealismo dimostrato nei confronti della Casa di Savoia. L’accostamento della versione originaria dell’ode – La Fedeltà al Re – ai versi del poeta cagliaritano permette di apprezzare in quali termini Stanislao Caboni ha inteso dare, a un tempo, uno schiarimento e una risposta al testo della poetessa torinese, come egli stesso ebbe a scrivere nella missiva che indirizzò alla marchesa in accompagnamento alla sua nuova versione dell’ode (Cagliari, Biblioteca Universitaria, ms. 10.2.6.33, ff. 67r-68r). Da ultimo, il saggio dà avviso dell’ampia produzione poetica di Caboni ancora inedita e di cui non si conosce l’attuale collocazione.