Le traitement du sens et la phraséologie collocationnelle dans le Dictionnaire françois de Pierre Richelet (1680) = The processing of meaning and collocational phraseology in Pierre Richelet’s Dictionnaire françois (1680)

This study examines the role of phraseology, particularly collocational phraseology, in the semantic organization of the lexicon of the Dictionnaire françois by Pierre Richelet, published in 1680. Its aim is to demonstrate that there is a direct relationship between the collocational information, located at the end of each lexicographical article, and the material presentation of the definitional field. The latter is ensured by the integration of the usage definition alongside the semantic definition. This work falls within the domain of historical metaphraseography, based on the theoretical and descriptive principles of historical metalexicography.

Questo studio esamina il ruolo della fraseologia, in particolare della fraseologia collocazionale, nell'organizzazione semantica del lessico del Dictionnaire françois di Pierre Richelet, pubblicato nel 1680. L'obiettivo è dimostrare che esiste una relazione diretta tra l'informazione collocazionale, situata alla fine di ogni articolo lessicografico, e la presentazione materiale del campo definitorio. Quest'ultima è garantita dall'integrazione della definizione d'uso insieme alla definizione semantica. Questo lavoro si colloca nel campo della metafraseografia storica, basandosi sui principi teorici e descrittivi della metalessicografia storica.