Tuning of the electron effective mass and exciton wavefunction size in GaAs1-xNx