TOWARDS A CULTURAL TRANSITION OF ENERGY LANDSCAPES Between responsibility and necessity|VERSO UNA TRANSIZIONE CULTURALE DEI PAESAGGI ENERGETICI Tra responsabilità e necessità

Every transition introduces a moment of novelty; however, in the environmental and landscape field, the effects of this change can be critical for various reasons. The first reason relates to the impacts of industrial infrastructures, mobility and the management of environmental processes, and is related to the lack of cohesion between the structures and the landscape. A second issue relates to decision-making processes and the principle of accountability of the same especially in environmental matters. Finally, the third point involves the temporal dimension and, more generally, the design of time as a system of relationships. This contribution aims, therefore, to reflect on the role of architectural design in complex contexts, providing operational indications and establishing the need to ‘read’ the present world and interpret it critically, avoiding exclusive technocratic dominion in issues that affect the future of the next generations and the destinies of our landscape.

Ogni transizione introduce un momento di novità, ma nel campo ambientale e del paesaggio gli effetti di questo cambiamento possono essere critici, per una serie di motivi. Il primo riguarda gli impatti delle infrastrutture industriali, della mobilità e della gestione dei processi ambientali ed è relativo alla scarsa coesione tra le opere e il paesaggio. Una seconda questione è relativa ai processi decisionali e al principio di responsabilità degli stessi soprattutto in materia di ambiente. Infine il terzo punto coinvolge la dimensione temporale e, più in generale, il progetto del tempo come sistema di relazioni. Il contributo cerca di offrire, in questo senso, una riflessione sul ruolo del progetto di architettura nei contesti complessi, fornendo alcune indicazioni operative e affermando la necessità di ‘leggere’ il mondo attuale e interpretarlo criticamente, evitando l’esclusivo dominio tecnocratico in temi che interessano il futuro delle prossime generazioni e i destini del nostro paesaggio.