Trace theorems and kinetic equations for non divergence free external forces