Scattering theory in the linear transport theory of particle swarms