Fonte, fiume, selva. La Riviera del Riso prima e dopo Matteo Maria Boiardo

This paper examines both the sources and the reception of the Laughing Stream episode in Matteo Maria Boiardo’s Inamoramento de Orlando. In regard to the sources, it restates the importance of the Roman de la Rose for the reshaping of a place whose name comes from Pomponius Mela and Petrarch. With respect to the reception, the essay focuses on the Gerusalemme Liberata, first debating the reasons why scholars have so far underestimated the relation between Boiardo and Tasso and then arguing that the Laughing Stream is one of the models for the forest of Saron in Tasso’s poem.

L’articolo studia le fonti e la ricezione dell’episodio della Riviera del Riso dell’Inamoramento de Orlando di Matteo Maria Boiardo. Per quanto riguarda le fonti, sottolinea l’importanza del Roman de la Rose nella rielaborazione di uno spunto che proveniva da Pomponio Mela e Francesco Petrarca. Per la quanto riguarda la ricezione, si concentra sulla Gerusalemme liberata e discute le ragioni per cui la critica ha sottovalutato il rapporto fra Torquato Tasso e Boiardo, sostenendo che la Riviera del Riso è uno dei modelli dell’episodio della selva di Saron.