DA TRASCINARE A TRENO, DA ZIEHEN A ZUG ITALIANO E TEDESCO A CONFRONTO TRA ETIMO E POLISEMIA