Energy conversion in degenerate four-photon mixing in birefringent fibers