Efficient all-optical light modulation in a piezoelectric heterostructure at room temperature