Black holes with massive graviton hair