La formazione del titolo nel passaggio del racconto dall'oralità alla scrittura