A population balance approach for the description of water osmosis and intracellular ice formation during cryopreservation