Collapse of self-interacting fields in asymptotically flat spacetimes: do self-interactions render Minkowski spacetime unstable?