On the spatial distribution of the transpiration and soil moisture of a Mediterranean heterogeneous ecosystem in water-limited conditions