Structural and vibrational properties of two-dimensional MnxOy layers on Pd(100): Experiments and density functional theory calculations