Theoretical and Experimental Investigation of Magnetotransport in Iron-Chalcogenides