Toward a quantitative understanding of the mechanical alloying process