Volume expansion and ultimate mechanical stability of crystalline phases in amorphisation and melting processes