L’articolo si propone di indagare le caratteristiche del “nuovo cinema sardo” attraverso l’analisi di due film significativi, Arcipelaghi di Giovanni Columbu (2001) e Sonetàula di Salvatore Mereu (2008), entrambi adattati da due romanzi sardi del Novecento e caratterizzati dall’uso delle varietà di sardo accanto all’italiano regionale di Sardegna. Dal momento che «la lingua è una guida per comprendere la società» (Sapir 1956, p. 69), e il cinema ha un ruolo vitale nel panorama culturale contemporaneo della Sardegna, l’analisi di questi due film permette di osservare alcuni aspetti importanti concernenti la società, la cultura, l’identità, le tradizioni e gli stereotipi sottesi alla rappresentazione cinematografica dell’Isola.