Capillary Filling in Microchannels with Wall Corrugations: A Comparative Study of the Concus-Finn Criterion by Continuum, Kinetic, and Atomistic Approaches