Tuning selenium-iodine contacts: from secondary soft-soft interactions to covalent bonds