Self-interstitial trapping by carbon complexes in crystalline silicon