Scalar hairs and exact vortex solutions in 3D AdS gravity