A molecular dynamics study on the role of localised lattice distortions in the formation of Ni-Zr metallic glasses