A critical assessment of different measures of the information carried by correlated neuronal firing