On the Gromov width of homogeneous Kähler manifolds