Fernand Khnopff, Bruges e la letteratura franco-belga fra il 1885 e il 1892