Temperature evolution of methylammonium trihalide vibrations at the atomic scale