Direct or indirect bandgap in hybrid lead halide perovskites?