Coupled hard–soft spinel ferrite-based core–shell nanoarchitectures: magnetic properties and heating abilities