UNICA IRIS Institutional Research Information System

SECCI, MARIA CRISTINA
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 41.505
NA - Nord America 4.404
AS - Asia 915
SA - Sud America 102
AF - Africa 8
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 6
OC - Oceania 2
Totale 46.942
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
IT - Italia 38.774
US - Stati Uniti d'America 4.140
SE - Svezia 1.014
UA - Ucraina 862
CN - Cina 553
FI - Finlandia 257
DE - Germania 247
MX - Messico 215
SG - Singapore 144
IN - India 89
GB - Regno Unito 68
ES - Italia 66
VN - Vietnam 66
IE - Irlanda 58
FR - Francia 46
AR - Argentina 35
CA - Canada 28
CO - Colombia 26
NL - Olanda 23
RU - Federazione Russa 18
IL - Israele 13
CL - Cile 12
BR - Brasile 9
CH - Svizzera 9
MY - Malesia 9
PA - Panama 9
CU - Cuba 8
CZ - Repubblica Ceca 8
GR - Grecia 8
HU - Ungheria 8
TR - Turchia 8
ID - Indonesia 7
PE - Perù 7
SI - Slovenia 7
EU - Europa 6
KR - Corea 6
PH - Filippine 6
TW - Taiwan 6
EC - Ecuador 5
RO - Romania 5
DZ - Algeria 4
HR - Croazia 4
PL - Polonia 4
BE - Belgio 3
IR - Iran 3
RS - Serbia 3
UY - Uruguay 3
VE - Venezuela 3
AT - Austria 2
AU - Australia 2
BG - Bulgaria 2
BO - Bolivia 2
CR - Costa Rica 2
LU - Lussemburgo 2
PK - Pakistan 2
PT - Portogallo 2
AL - Albania 1
BJ - Benin 1
DK - Danimarca 1
EE - Estonia 1
EG - Egitto 1
HK - Hong Kong 1
HN - Honduras 1
IM - Isola di Man 1
KH - Cambogia 1
MA - Marocco 1
MD - Moldavia 1
NI - Nicaragua 1
SA - Arabia Saudita 1
ZA - Sudafrica 1
Totale 46.942
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Cagliari 37.529
Chandler 849
Nyköping 585
Ashburn 337
Jacksonville 322
Ann Arbor 264
Menlo Park 161
Wilmington 161
Boston 153
Nanjing 146
Fairfield 142
Helsinki 123
Redwood City 114
Beijing 111
Boardman 110
Dearborn 103
Sassari 90
Rome 68
Dong Ket 65
Washington 59
New York 54
Seattle 48
Shenyang 47
Milan 43
Houston 40
Nanchang 38
Berlin 36
Hebei 35
Jiaxing 34
Turin 33
Woodbridge 33
Changsha 32
San Diego 31
Cambridge 29
Pune 27
Quartu Sant'elena 26
Los Angeles 23
Norwalk 23
Bologna 22
Toronto 22
Mexico 21
Tianjin 19
Nuoro 16
Mountain View 15
Cuauhtémoc 14
Munro 14
Orange 14
Dublin 13
Edinburgh 13
Salerno 13
Tel Aviv 13
Florence 12
Umeå 12
Borås 11
Puebla City 11
Guangzhou 10
Jinan 10
Madrid 10
Bari 9
Enna 9
Nürnberg 9
Padova 9
Perugia 9
Santiago de Cali 9
Verona 9
Athens 8
Budapest 8
Naples 8
Panama City 8
Toluca 8
Aguascalientes 7
Hangzhou 7
Hefei 7
Huelva 7
Jakarta 7
Kunming 7
Morelia 7
Portoscuso 7
Zhengzhou 7
Gioia Tauro 6
Lima 6
Millbury 6
Segariu 6
Sevilla 6
Shanghai 6
Stockholm 6
Zurich 6
Bogotá 5
Como 5
Córdoba 5
Havana 5
León 5
Medellín 5
Monterrey 5
Tampico 5
Zacatecas City 5
Capoterra 4
Caserta 4
Catarroja 4
Cuajimalpa 4
Totale 42.684
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Eva Mameli Calvino. Retrato de una botánica italiana en Cuba (1920-1925) 843
Il lutto degli angeli: follia sublime, noia e malinconia nel pensiero moderno 754
La traduzione: interpretare i nostri simili con l’auspicio della Malinche 725
La traducción y la ciencia: el caso de los Calvino en Cuba 691
Eva Mameli Calvino: Gli anni cubani (1920-1925) 628
Una jabá divina: considerazioni per una traducibilità del cromonimo in italiano e spagnolo 617
Conferenza sulla pioggia 610
Tintas. Tredici racconti dal Cile 607
Cultivar las traducciones: del italiano al español, Eva Mameli Calvino en Cuba 592
Il Messico ai piedi della donna che forse lo tradì. Due figure occupano "La conquista della scrittura", la leggendaria Malinche e Suor Juana de la Cruz 590
Mameli, Calvino y Roig: diálogos trasatlánticos sobre taxonomía, etimología y traducción botánicas 564
Miscelánea. Studi traduttologici, linguistici e letterari su America Latina e Caraibi 559
Carlos Manuel Álvarez, l'isola dei valori sviliti 556
Tradurre i cromonimi: dal cerveza al mare color del vino 556
El español americano de Jorge Ibargüengoitia: mexicanismos y topónimos en 'La Ley de Herodes', a medio siglo de su publicación 552
VIDAS. Tredici racconti da Cuba 540
Expediente Sra Eva Mameli de Calvino, utile e forestiera botanica a Cuba 539
Narratori argentini: Falco. Sogni di fuga dalla provincia argentina 536
Prefazione 528
Tacos e rivoluzione 527
Juan Villoro: la vocación traductora de un autor traducido 526
Il traduttore 524
Etimología y traducción del mundo verde: aportes italianos al "Diccionario botánico de nombres vulgares cubanos" de Juan Tomás Roig y Mesa 517
null 517
Le ragioni di famiglia: la carriera accademica di Eva Mameli Calvino 511
Il potenziale politico degli atti quotidiani nella prosa minima di Diego Zúñiga 510
Calles. 13 racconti dalla Bolivia 505
Cuentario: piccole storie straordinarie fra traduzione e letteratura 503
Entre destino y desatino: biografie e storie di migrazione dal Nuovo Continente 498
Hacia una didáctica de la traducción editorial español-italiano: dédalos de cuentos hispanoamericanos contemporaneos 491
Heridas. Ventidue racconti dalla Colombia 491
Tradurre 'la mar' di Bolivia: ragioni di originalità e di universalità 486
Un'altra e nuova riva: sul tradurre 483
Lo specchio non indifferente, per una lettura de Il testimone 476
"Puesto que escribo en una lengua" de Fabio Morabito 472
De pilón. Studi traduttologici, linguistici e letterari su America Latina e Caraibi 472
Carpentier, tre variazioni su ciò che non si spiega 463
"Alberi. Quaderno di aforismi" di Marco Antonio Campos 457
"Il testimone" [traduzione, saggio introduttivo 'Lo specchio non indifferente, per una lettura de 'Il testimone', note e glossario] 453
Ordinaria e violenta, Ariana Harwicz cerca la lingua di una madre 442
Daniel Saldaña París, memorie dell'Io nel Messico degli anni Novanta. "La linea madre", da Chiarelettere 436
Eva Mameli y Mario Calvino: una presencia soslayada en el México revolucionario 434
Ibargüengoitia: prosa concisa, dialoghi vivi e un gringo in fuga 420
Disarmare la parola: la violenza nascosta e la traduzione come sovversione 405
La Ley de Herodes di Jorge Ibargüengoitia. Traduzione con saggio critico 401
Tierras. Tredici racconti dal Messico 399
L’oasi tranquilla dell’Orto botanico di Cagliari: cronistoria della formazione universitaria di Eva Mameli Calvino 394
Introduzione. Rete e ordito in studi traduttologici, linguistici e letterari su America Latina e Caraibi 380
"I territori del terrore e dell'alterità" di Roger Bartra (traduzione,postfazione) 366
«Senza ritorno», il lutto cronico della perdita di casa. Poesia: per Guanda le parole in versi della cilena Carmen Yañez Hidalgo 361
"C'è vita sulla Terra?" di Juan Villoro (traduzione, saggio, note) 359
Prefazione [alla traduzione di "Morte Parziale" di Juan Villoro] 354
Lejanía y transformación: narradores peruanos en diálogo 351
Tracce di affinità elettive in studi traduttologici, linguistici e letterari su America Latina e Caraibi 350
"Antropologia del cervello, la coscienza e i sistemi simbolici" di Roger Bartra 337
Eva Mameli, testo integrante alla mostra “In Viaggio con Calvino” (Roma - L’Avana 2013), promossa dall’IXCO, Istituto Italiano per la Cooperazione 335
Federico Falco, paesaggi vibranti di immobilità, nell’abbandono 331
"Morte parziale" di Juan Villoro (traduzione, introduzione, note) 330
Versi annodati per stringere significanti: i «quipus» di Jorge Eduardo Eielson 321
Origen de "Las dos Fridas": paradoja de la identidad 312
"Historia de la traducción. Reflexiones en torno del lenguaje traductivo desde la antigüedad hasta los contemporáneos" [nota del traduttore, glossario] de Bruno Osimo 308
Postfazione [alla traduzione di "I territori del terrore e dell'alterità" di Roger Bartra] 298
La signora più cattiva al mondo 265
La realidad según yo la veo: la ley de Jorge Ibargüengoitia 260
null 256
Guadalupe Nettel. L'irrinunciabile corredo di una trama interiore 256
Tra Juchitán e Oaxaca, sotto gli auspici di Dante 255
Lejos, sedici racconti dal Perù 255
"Ballata per mia madre" di Julián Herbert 241
Il nodo della cuentística peruviana: sulla lontananza, lo spagnolo e la trasformazione 240
Sara Gallardo 234
"La piramide" di Juan Villoro 229
Con l’immagine allo specchio. L’autoritratto letterario di Frida Kahlo 228
Registro digital de 1700 imágenes de los archivos de Santiago de las Vegas del Dossier Eva Mameli (DVD) 223
Saggio introduttivo alla traduzione di "250 preguntas y respuestas sobre jardinería" di Eva Mameli Calvino e Mario Calvino 222
Con la imagen en el espejo: el autorretrato literario de Frida Kahlo 221
Frida Kahlo: (auto)ritratti allo specchio 219
La campana di Colombo e il mistero della campana della Santa Maria 217
"Malinconia e cultura. Le malattie dell’anima nella Spagna del Secolo d’Oro" di Roger Bartra 215
"250 preguntas y respuestas sobre jardinería" di Eva Mameli e Mario Calvino (traduzione e introduzione) 212
La Ley de Herodes de Jorge Ibargüengoitia: un pícaro moderno 207
La traduzione in carcere e in editoria. Affido e accompagnamento 203
null 200
Traduzione allo spagnolo, adattamento linguistico e sinonimi del "THESAURUS DEL KIT IGLESIA DE CULTO CATÓLICO" (piattaforma web alfabetico-gerarchica) Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione, Ministero per i Beni Culturali e Ambientali 198
Senza approssimazione per eccesso: il femminicidio nel Distrito Federal e in altri stati del Messico 197
Traduzione della Prefazione a La casa ecologica. Esempi di ecosostenibilità nel mondo 197
La fuerza interior rompe fronteras: Spanò 196
Eva Mameli: transformar las pasiones en deber, y vivirlas 196
Aquella que lleva el color: parole e immagini nel Diario di Frida Kahlo 196
El pícaro: quien muda solamente de lugar 195
null 193
Mio caro doctorcito in Querido doctorcito. Lettere a Leo Eloesser di Frida Kahlo (traduzione, note, postfazione e curatela) 183
Rompecabezas: vida y obra de Jorge Ibargüengoitia 180
Le orme 180
"La sierra e il vento" di Gerardo Cornejo 179
Los exvotos y el Diario de Frida Kahlo: un arte colectivo – individual 178
Frida Kahlo: el autorretrato literario 178
Diccionario Gramsciano (1926-1937) 176
Storia dello scrittore che rubava i visi. Intervista con Paco Ignacio Taibo II 175
"I colpevoli" di Juan Villoro 174
Totale 37.922
Salva come PNG Salva come JPEG
Categoria #
all - tutte 73.776
article - articoli 0
book - libri 0
conference - conferenze 0
curatela - curatele 0
other - altro 0
patent - brevetti 0
selected - selezionate 0
volume - volumi 0
Totale 73.776
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2018/2019243 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 159 84
2019/20205.582 614 374 191 311 694 449 792 445 269 307 560 576
2020/20217.864 623 560 837 953 1.060 1.277 1.100 695 189 189 113 268
2021/20224.416 420 310 218 388 360 222 424 512 489 264 313 496
2022/202310.376 1.250 1.611 1.233 693 658 727 464 1.701 493 349 663 534
2023/202412.609 697 392 696 838 1.597 2.812 2.708 889 635 1.185 160 0
Totale 47.804